|
|
|
|
|
|
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
|
|
|
|
|
|
|
|
À¯·´ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular)»çÀÎ µðÀÚÀÎ ¿©Çà
|
Vernacular Signage design of Europe
|
|
|
º»Áö´Â ¸î °¡Áö »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯(Vernacular) ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À¯·´ »çÀÎ µðÀÚÀο¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù. üÄÚ, µ¶ÀÏ, º§±â¿¡, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ³ë¸£¿þÀÌ µî À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¹ö³»Å§·¯ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ »çÀÎ µðÀÚÀÎÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·Π°ø°£¿¡ Àû¿ëµÇ´ÂÁö »ìÆìº»´Ù. (ÀåÈ¿¹Î ±¹¸³Çѱ¹±³Åë´ëÇб³ µðÀÚÀÎÇкΠ±³¼ö) *ÇÊÀÚÀÇ ¿ø°í´Â ¿ù°£ ¡¶»çÀι®È¡·ÀÇ ÆíÁý ¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù.
 ¡ã °í»ö Âù¶õÇÑ ±âµ¶±³ ¹®Èµµ½ÃÀΠüÄÚÀÇ ¼öµµ ÇÁ¶óÇÏ (Praha)´Â ¾à 200¸¸ÀÇ Àα¸¸¦ °¡Áø üÄÚ ÃÖ´ëÀÇ µµ½Ã·Î, ÇÁ¶óÇÏÀÇ ±¸½Ã°¡Áö µµ½ÉÀº ±× ÀÚü°¡ À¯¼ ±íÀº ±ÍÁßÇÑ Áß¼¼±â ±âµ¶±³ ¹®ÈÀç·Î 1992³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î µîÀç º¸Á¸ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÇÁ¶óÇϼºÀº üÄÚÀÇ ¼öµµÀÎ ÇÁ¶óÇÏ¿¡ ºíŸ¹Ù°ÀÇ ¼ÂÊ ¾ð´ö¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â ¼º(àò)À¸·Î ÇÁ¶óÇÏÀÇ »ó¡ÀÌÀÚ Ã¼ÄÚÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±â³äǰÀÎ ¸¶±×³Ý¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ¶óÇÏÀÇ Ç³°æ°ú »ó¡À» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù. ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃá Áß¼¼ÀÇ µµ½Ã ÇÁ¶óÇÏ µ¿À¯·´ÀÇ º¸¼®, ±¼¶Ò»§ÀÇ ³ª¶ó·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø üÄÚÀÇ Á¤½Ä ¸íĪÀº üÄÚ °øÈ±¹(Czech Republic)À̰í, ¼öµµ´Â ÇÁ¶óÇÏÀÌ´Ù. µ¿ÂÊÀº ½½·Î¹ÙŰ¾Æ, ¼ÂÊÀº µ¶ÀÏ, ³²ÂÊÀº ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ºÏÂÊÀº µ¶Àϰú Æú¶õµå·Î µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Â ÁߺΠÀ¯·´ÀÇ ³»·ú±¹À¸·Î, 1993³â üÄÚ½½·Î¹ÙŰ¾Æ ¿¬¹æÀÌ ÇØÃ¼µÇ¸é¼ ºÐ¸® µ¶¸³Çß´Ù. ¼öµµ ÇÁ¶óÇÏ´Â À¯·´¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î ²ÅÈù´Ù. ÇÁ¶óÇϸ¦ µÑ·¯º¸¸é ¸¶Ä¡ ½Ã°£ÀÌ Á¤ÁöµÈ ´À³¦À» ¹Þ´Â´Ù. µµ½Ã °÷°÷¿¡ °íµñ, ¸£³×»ó½º, ¹Ù·ÎÅ© ¾ç½ÄÀÇ °Ç¹° µî Áß¼¼ÀÇ ÈçÀûÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»ç À¯ÀûÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾î ½Ã°£ÀÇ È帧À» ÀØ°Ô ÇÑ´Ù. ÇÁ¶óÇÏ´Â 90³â´ë ÃʹݱîÁö¸¸ ÇØµµ ¾îµÓ°í ħ¿ïÇÑ ´À³¦ÀÇ µµ½Ã¿´Áö¸¸ ÇöÀç ÇÁ¶óÇÏ´Â À¯·´¿¡¼ °¡Àå ¼¼·ÃµÇ°í ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î ¹Ù²î¾î ¼¼°è °¢±¹¿¡¼ ¸ô·Áµå´Â ¿©ÇàÀÚ¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖ´Ù. õ ³âÀÇ ¿ª»ç¿Í µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ »ç°ÇÀÇ ¹«´ë¿´´ø ÇÁ¶óÇÏ´Â À¯³×½ºÄÚ¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÇ¾ú´Ù. µµ½ÃÀÇ ¹®È¸¦ Áñ±æ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ Àι°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. µåº¸¸£ÀÚÅ©¿Í Ä«ÇÁÄ«¸¦ ¹èÃâÇß°í ¸ðÂ÷¸£Æ® ÃÖ°íÀÇ ¿ÀÆä¶ó·Î ²ÅÈ÷´Â ‘µ· Á¶¹Ý´Ï’°¡ »ó¼³·Î °ø¿¬µÈ´Ù. (Á¶´ëÇö, Á¤´öÁø ¿Ü, 2019) ¼¼°èÀÇ ¸ðµç µµ½Ã´Â ±× Áö¿ª¸¸ÀÇ µµ½ÃÀ̹ÌÁö¸¦ Á¤¸³Çϱâ À§ÇØ ´Ù°¢µµ·Î ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. µµ½Ã ºê·£µå, µµ½Ãȯ°æ, ¹®È»ê¾÷, °ü±¤»ê¾÷, Áö¿ªÆ¯»ê¹° ÆÐŰÁöµðÀÚÀÎÀº ¹°·Ð ·ÎÄà ºê·£µå¿¡ À̸£±â±îÁö µðÀÚÀÎÀ» Á¢¸ñÇÏ¿© ÅëÇÕÀûÀÎ ¼ºñ½º µðÀÚÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÁøÇà °úÁ¤°ú °á°ú´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÀÎÇØ ¾ÆÁ÷µµ È¿À²ÀûÀÎ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼±Áø±¹ÀÇ ¸ð¹ü»ç·Ê¸¦ »ìÆìº¸°í ÀßµÈ »ç·Ê¸¦ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç¿¡ Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛµéÀ» ã¾Æ¼ »óȲ°ú ¿©°Ç¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ±¸¼ºÇÏ¿© ½ÃÇàÂø¿À¸¦ ÁÙÀÌ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö½Ç¿¡¼ ±× ¸ð¹üÀûÀÎ »ç·Ê°¡ ¹Ù·Î À¯·´ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ µðÀÚÀÎÀÌ°í ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.
 ¡ã ÇÁ¶óÇÏ ½Ã³»¸¦ °üÅëÇÏ´Â ºíŸ¹Ù°Àº üÄÚ¿¡¼ °¡Àå ±ä °À¸·Î ±× ±æÀÌ´Â 430kmÀÇ À̸¥´Ù. ÇÁ¶óÇÏ¿¡ È帣´Â ºíŸ¹Ù°¿¡ ¼¼¿öÁø Ä«¸¦±³´Â ÇöÁ¸ÇÏ´Â À¯·´ÀÇ °¡Àå ¿À·¡µÈ µ¹´Ù¸®ÀÌ´Ù. Ä«¸¦±³¿¡¼ ¹Ù¶óº» ÁÖº¯ÀÇ Ç³°æ. »çÀÎÀº µµ½ÃÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¿ä¼Ò À¯·´ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî? À¯·´ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¿¬»óÇÏ¿© »ìÆìº¸¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Ç¥Çö°ú À¯»çÇÏÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢µÈ´Ù. °í±Þ½º·´°í ¿ì¾ÆÇϸç, Á¶È·Ó°í ÆÐ¼Å³ÊºíÇϸç, »ö´Ù¸¥ À̹ÌÁö¿Í ºÐÀ§±â¸¦ Àß ¿¬ÃâÇÏ´Â, °®°í ½ÍÀº ¸¶À½À» ÀھƳ»°í ÃÖ½ÅÀÇ Æ®·»µå¸¦ ¼±µµÇÏ´Â, Ä÷¯¿Í ¹è»öÀÇ Á¶È¿Í ¾×¼¾Æ® Ä÷¯¸¦ Àß È°¿ëÇÏ´Â, ÇüÅÂ¿Í ±â´ÉÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È, ¿À·£ ¿ª»ç¿Í ÀåÀÎÁ¤½ÅÀÇ Ç¥Ãâ, Æò¹üÇѵíÇÏÁö¸¸ ºñ¹üÇÑ, ¸íǰ°ú ¸Å½ºÆ¼Áö, ÀÚ¿¬ÀÇ À¯±âÀûÀΠǥÇö µîµî. ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×ÀÌ ¹Ù·Î À¯·´¸¸ÀÇ ¿Àµð²ô ½ºÅ¸ÀÏÀ̶ó°í º¸ÀδÙ. µ¿À¯·´ÀÇ À¯¸í °ü±¤µµ½Ãµé(üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ, ü½ºÅ°Å©·ë·ÎÇÁ, Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆä½ºÆ®, Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù µî)ÀÇ °Å¸®´Â ´ëºÎºÐ ¼ö°ø¿¹ µ¹Ãâ»çÀÎÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ ´Ù¸¥ µµ½Ã¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °³¼º ÀÖ°í ½ºÅ丮¸¦ ´ãÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ÇüÅÂÀÇ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼À¯·´ÀÇ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÁÖº¯ µµ½ÃµéÀÌ °íÀüÀûÀ̰í È·ÁÇÑ ÇüÅÂÀÇ ¼ö°ø¿¹ »çÀεé·Î À¯¸íÇÏ´Ù. µ¿À¯·´ÀÇ °æ¿ì´Â Á¶Çü¼ºÀº ¹°·Ð Àç·áÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î Áú°¨, Á¡Æ÷¸¶´Ù ¾÷Á¾À» Àß µå·¯³½ »ó¡ÀûÀÎ À̹ÌÁö Ç¥Çö, ÁÖº¯°úÀÇ Á¶È µî¿¡¼ ¾Æ³¯·Î±×ÀûÀ̰í Á¤°¨ ÀÖ´Â »çÀεéÀ» ¸¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¹ö³»Å§·¯ µðÀÚÀÎÀÌ Á¢¸ñµÈ °ø°£Ã³·³ °ñ¸ñ¸¶´Ù º¸Çì¹Ì¾ÈÀûÀÎ °³¼º°ú Ư»öÀ» Ç¥ÇöÇÑ ¸ñ°ø¿¹¿Í ±Ý¼Ó°ø¿¹ »çÀεéÀÌ ÀåÀÎÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ¼Õ±æ·Î Á¦ÀÛµÇ¾î ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ°í Àֱ⿡ Àü ¼¼°è¿¡¼ °ü±¤°´µéÀÌ Ã£°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù. °ø°ø µðÀÚÀÎ Ãø¸é¿¡¼ÀÇ ÇÁ¶óÇÏÀÇ °Å¸®¿¡¼ ÈçÈ÷ º¸´Â »çÀεµ ÇϳªÀÇ ¹®ÈÀÌ¸ç ¿¹¼úÀÌ µÈ´Ù. ¼¼°è¹®È µµ½ÃÀÇ Àß µðÀÚÀÎµÈ »çÀÎÀº °Å¸®ÀÇ ¿¹¼úǰÀ¸·Î µµ½Ã »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ´Ù°¡¿À´Âµ¥, ´Ü¼øÈ÷ ±âÈ£³ª ½Ã°¢Àü´Þ ¸Åü·Î¼ÀÇ µðÀÚÀÎ °á°ú¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³ª¶ó¿Í Áö¿ªÀÇ ¹®È¿Í ¼û°áÀÌ ´À²¸Áö´Â ¹®È·¿¹¼úǰÀÇ ±â´ÉÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. »çÀÎ ¿ª½Ã °ÇÃà°ú µµ½Ãȯ°æÀ» Áß½ÃÇÏ¿© µµ½Ã°æ°ü°úÀÇ Á¶È¸¦ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î °í·ÁÇØ µðÀÚÀÎÇß´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÎ µµ½Ã°ø°£À» âÃâÇϱâ À§ÇÑ µµ½ÃÀÇ »çÀÎ µðÀÚÀÎÀº ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ °£¿¡ »óÈ£ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¹Ìµð¾î´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¿ªÀÇ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϰí Áö¿ª ¹®È¸¦ ¹Ý¿µÇÑ Á¶È·Î¿î »çÀÎ µðÀÚÀÎÀº ¾î´À Áö¿ªÀ̳ª µµ½ÃÀÇ À̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.
 ¡ã ÇÁ¶óÇÏÀÇ °íÀüÀûÀ̰í ȯ»óÀûÀΠdz°æ°ú ÇÔ²² ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¼ö°ø¿¹ »çÀεéÀÌ °ídz½º·¯¿î °Ç¹°µé°ú Àß ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ öÀç ´ÜÁ¶ ±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇÑ Ã¶ ÀçÁúÀÇ ¹ö³»Å§·¯ÀûÀΠŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ »çÀÎ ÆÄ»çµå¿Í À©µµ¿ì µð½ºÇ÷¹À̰¡ ±×°÷ÀÇ ¿îÄ¡¸¦ ´õÇØÁØ´Ù. ¾ß°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÁ¶óÇÏÀÇ °Å¸® dz°æÀ» ´õ ¸ÚÁö°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ ÇÁ¶óÇÏÀÇ »çÀÎÀÌ´Ù.
<SignMunhwa>
À§ ±â»ç¿Í À̹ÌÁöÀÇ ¹«´ÜÀüÁ¦¸¦ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|